|
Subject: frischgekochtes Wasser Пожалуйста, помогите перевести.frischgekochtes Wasser Выражение встречается в следующем контексте: описание процесса заваривания чая, залить свежевскипяченной водой - так ведь нельзя сказать? Или можно? Заранее спасибо |
|
Так пишут. http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&oe=windows-1251&q=свежевскипяченной+водой+&lr= |
| кипящей водой |
|
Имеется в виду только что вскипячённой – причём по первому разу – водой. Это при заваривании чая важно – брать новую воду, а не доливать её в уже кипячёную и вновь кипятить |
|
залить кипятком? Залить чай кипятком и настаивать в течение 5— 7 минут. ... Залить чай кипятком, настаивать в течение 3 минут, долить подслащенную сметану. ... |
|
крутым кипятком! :) Кстати, можно, я опять оффну?Всем известно, что зеленый чай надо сливатть и пить вторую заварку? :) |
|
Кто мне объяснит разницу: 1) залить чай кипятком 2) залить чай свежевскипяченной водой Залейте свежевскипяченной водой (80-90С) на ½ чайника и дайте чаю ... Каркаде. 1-2 чайные ложки цветков каркаде залить стаканом воды и довести до кипения. ... |
| Кстати, и черный чай надо заливать через несколько мин. после закипания - иначе витамины губятся! |
| А может, как раз 2) это кипяток, который постоял неск.минут? |
|
2vittoria Разница именно в том, что кипяток может быть вскипячён и по второму, и по третьему разу – а тут важно, чтобы свежая вода первого кипячения 2Deserad |
|
2 marcy я извиняюсь, но разницу просил объяснить Vladim |
| Вика, извини, это я просто о тебе думала:)) |
| а почему я не икала? :) |
| наверное, потому, что в 16.33 была занята: постила:) |
| Marcy - в любом случае это не должно быть 100°! :)))) |
|
2Deserad Именно. Но в Вашем случае это когда-то уже было 100°, а в моём – нет:) |
| You need to be logged in to post in the forum |