Просветите, пожалуйста.

[Barn]

Предложение из руководства по эксплуатации:
Die Grundmaschine ist mit einer hohen Schutzverkleidung versehen. Следует переводить: Основная машина оснащена высоким защитным кожухом или Машина обладает высокой степенью защиты.
Рисунка, к сожалению, нет.
Вот контекст:
Technische Lösungen zur Gefahrenverhütung
- Die Grundmaschine ist mit einer hohen Schutzverkleidung versehen.
- Feste Schutzverkleidungen sind so ausgeführt, dass sie nur durch Werk¬zeuge geöffnet oder weggenommen werden können.
- Stellen, die für den Operator zugänglich sein müssen, sind über elektrisch verriegelte Schutztüren erreichbar. Diese Schutztüren sind durch eine Schutzverkleidung - Sicherheitskette über Relais abgesichert.

[mumin_]

это явно не степень защиты:)

[Deserad]

Высокопрочная, высоконадежная защитная облицовка?

[Gajka]

à бы взяла "корпус"

[Barn]

Спасибо.
2 mumin
Не знаю, где я здесь увидел степень защиты. Теперь вопрос снят.