DictionaryForumContacts

 Aurum

link 20.12.2006 9:37 
Subject: Blattscheidenweiße agric.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

болезнь растений - Blattscheidenweiße
Заранее спасибо

 marcy

link 20.12.2006 9:42 
ризоктониоз влагалищ риса (возбудитель - Rhizoctonia oryzae)
Если исходить из английского МТ:(

 SRES

link 20.12.2006 9:46 
ризоктониоз, или белая ножка, как говорит гуголь:) Вы напишите, какие растения им поражены.

 Aurum

link 20.12.2006 9:47 
Рис

 SRES

link 20.12.2006 10:01 
Как у marcy тогда.

 Aurum

link 20.12.2006 10:33 
Спасибо, а в каких словарях вы это находите, поделитесь, пожалуйста, секретами мастерства.

 SRES

link 20.12.2006 10:37 
Вводите в гуголь Blattscheidenweiße. Там находите возбудителя. Идёте в русский поисковик. Вводите возбудителя. Просматриваете подходящие страницы:)

 Aurum

link 20.12.2006 10:44 
У меня тоже получилось, ура! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo