абонентсткая база

[almac]

Собственно, сабж.

Заранее огромное спасибо.

[marcy]

Kundenstamm?

[fekla]

Kundendaten?

[Grosse]

Abonnentenbasis ;o))

[marcy]

Дина, Ваш basis – это больше про газеты/журналы, где подписчики/абоненты.
А у аскера, скорее, телефонная компания. Если меня не обманывает интуиция:))

[almac]

ага, как раз телефонная компания и ее абонентсткая база.
так как будет правильнее?

[almac]

ну, Kundenstamm вариант мне нравится, звучит гордо, можно остановиться и на нем.

спасибо всем