|
Subject: Abvermerk law Прошу помочь с переводом, смущает Abvermerk - Отметка?Bekl.-Vertreter erklaert, dass er den Schriftsatz der Klaegervertreterin vom 02/05/2006 nicht erhalten hat, obwohl in der Akte Bl. 103 auf die Verfuegung des Schriftsatz zu uebermitteln, ein "Abvermerk" erfolgt ist. Заранее всем признательна! |
|
Abvermerk - Der Abgang des Schriftstücks ist mit Datum und Versender inkl. Stellenkürzel zu kennzeichnen („abgesandt am TT.MM.JJ mit XY Anlagen von ZZ“). Пометка о дате отправки |
|
Возможно, так: отметка с датой отправки должна быть указана специальная отметка с датой отправки, ... |
| You need to be logged in to post in the forum |