DictionaryForumContacts

 Alijuschka

link 18.12.2006 13:53 
Subject: padagogischer austauschdienst
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:служба по обмену педагогами?

Заранее спасибо

 Deserad

link 18.12.2006 13:58 
Видимо, это поездки педагогов для обмена опытом (типа мы принимаем вашу делегацию педагогов, потом Вы нашу)
У нас в вузе такой Studentenaustausch по поездкам в Германию-Россию был-&=

 tchara

link 18.12.2006 13:58 
Педагогическая служба обменов

 Deserad

link 18.12.2006 13:58 
И (имхо) служба эта занимается как раз организацией таких поездок.

 marcy

link 18.12.2006 14:02 
Служба педагогических обменов (PAD)

По крайней мере, так она называется на этой странице DAAD:
http://www.daad.ru/?m=1.5&seite=1_5_4&s=rus&a

 Deserad

link 18.12.2006 14:20 
DAAD - знакомая организация, она располагается у нас в здании консульства Германии!

 vittoria

link 18.12.2006 14:24 
Служба педагогических обменов (PAD)

к сожалению, теперь они места урезают :(

 Deserad

link 18.12.2006 14:32 
А ты хотела воспользоваться этой службой,Виттория? :)

 vittoria

link 18.12.2006 14:34 
а я уже ей когда-то воспользовалась. :)

 Deserad

link 18.12.2006 14:36 
Именно в сфере педагогики? И как?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo