DictionaryForumContacts

 бнв

link 18.12.2006 7:21 
Subject: suessholz
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: входит в состав чая для кормящих матерей.

Заранее спасибо

 vittoria

link 18.12.2006 7:26 
солодка голая
Glycyrrhiza glabra

вводите в Гугл немецкое название, находите латинское, вставляете его в русский поисковик, получаете перевод. и всё.

 SRES

link 18.12.2006 7:28 
Солодка

 sascha

link 18.12.2006 7:32 
Еще вариант — воспользоваться словарем. Напр. Лингво или Мультитран:

бот. солодка (Glycyrrhiza L.); лакричник (Glycyrrhiza)
тех. солодка; лакричный корень; лакричник
хим. лакричный корень (Radix glycyrrhizae); солодковый корень (Radix glycyrrhizae)

 Vladim

link 18.12.2006 7:42 
Медицинский словарь из Lingvo:

Süßholz - солодка , лакрица , Glycyrrhiza

 Erdferkel

link 18.12.2006 7:58 
Бедные кормящие матери! Вот так детей с молоком матери приучают к лакрице!! :-)))

 sascha

link 18.12.2006 11:13 
Вот что мир чистогана, общество потребления творит с самыми беззащитными своими членами-то!

 vittoria

link 18.12.2006 11:20 
а между прочим, так чтоб до конца, солодка очень здорово помогает от кашля.

 Deserad

link 18.12.2006 12:42 
Девичье средство! :)) В смысле, очень слабенькое, если только его принимать.
Если кашель, пью, как ни, странно, Доктор Мом и АЦЦ! :) - и проходит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo