DictionaryForumContacts

 Vrubel

link 17.12.2006 20:27 
Subject: Vertikalabwärtsförderer
Пожалуйста, подскажите возможные варианты.
КОнтекст: Der Keilriemenförder dient als Bindelgied zwischen Vertikalabwärtsförderer und Kastenausspritzstation.
Заранее спасибо.

 Soldat Schwejk

link 17.12.2006 20:32 
вертикальный нисходящий транспортер

 Vrubel

link 17.12.2006 21:05 
Спасибо. А подскажите еще, пожалуйста, про Kastenausspritzstation - станция для мойки ящиков с помощью шприцевания? Может, есть какой-то более адекватный вариант? Еще раз спасибо.

 Erdferkel

link 17.12.2006 21:34 
Шприцевание лучше не надо - это или пластмассы, или шприцевание рассола в мясо и рыбу.
У Вас там случаем не высоконапорная мойка?
http://www.pristina.lv/kat/ru/K/K1/K13

 Erdferkel

link 17.12.2006 21:36 

 Vrubel

link 17.12.2006 21:48 
Про мойку подробно ничего нет. Только отдельные слова встречаются. Ссылки посмотрю, спасибо огромное.

 Erdferkel

link 17.12.2006 22:02 
Напишите просто "станция мойки ящиков" - их все равно одинаково всюду моют, что паром, что водой :-))

 Vrubel

link 20.12.2006 11:44 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo