IKAR bis 12 kg/min

[Dany]

Moin,

Das XXX Easyflow ist für den offiziellen Einsatz bei der Milchleistungsprüfung zugelassen (IKAR bis 12 kg/min).

Этот IKAR обозначает пропускную способность при проверке или что? В гугле сокращение целых 2 раза встречается, но без объяснения, что это за диковинка.

Спасибо

[Grosse]

Institut für die Konjunktur der Agrarmärkte (?)

http://www.google.de/search?hl=de&q=IKAR+Institut+fГјr+die+Konjunktur+der+AgrarmȤrkte+&meta=

[Erdferkel]

2Grosse
Была я на этом сайте - это российский институт! Вряд для немецкого прибора на нормы российского ин-та, да еще по изучению конъюнктуры, буут ссылаться :-((
Посоветовала бы оставить так - раз такая диковинка, что нигде не найти, так специалисты и так должны знать :-))
Кроме Internationale Kommission für alpine Rinderzucht, ничего в голову не приходит - по аналогии с IKAR-CISA = Internationale Kommission für alpines Rettungswesen :-)

[Erdferkel]

Стоит одну букву написать неправильно - и все переводчики мира не найдут!
International Comitee for animal recording (ICAR)
МТ отказывается сохранять адрес: посмотрите в нем. вики под Milchleistungsprüfung

[Grosse]

http://de.wikipedia.org/wiki/Milchleistungsprüfung

[Erdferkel]

А я четыре раза пыталась запостить - и никак :-(((