Industrierusse

[Linda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Informationen zur Karzinogenität:
Enthält eine chemische Verbindung mit einem krebserzeugenden
Potenzial. Carbon Black, in Form einatembarer Stäube (Industrieruße
/ Kohlenstoffschwarz; 1333-86-4) ist in der MAK- und BAT-Werte-Liste 2005 (DFG) in die Kategorie 3B für krebserzeugende
Arbeitsstoffe eingestuft worden

Заранее спасибо

[vittoria]

Industrieruße, heute als Pigment Blacks oder Carbon Blacks auf dem Markt, werden nach verschiedenen High-Tech-Verfahren in speziellen Reaktoren hergestellt und sind hochqualitative Produkte der Spezialchemie. Mit dem herkömmlichen Begriff von Ruß haben sie kaum noch etwas gemein

http://www.degussa-geschichte.de/geschichte/de/erfindungen/industrieruss/

[Grosse]

промышленная сажа – промышленная пыль в виде твердого высокодисперсионного углерода, образующегося при неполном сгорании или термическом разложении углеводородов, входящего в состав промышленного выброса

http://www.ecomos.ru/kadr22/terminyMin.asp#букваП

engl. - carbon black

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=carbon+black+

[Linda]

:D