schwergängig

[Vasilisa1981]

Пожалуйста, помогите перевести.

schwergängig

Слово встречается в следующем контексте:
Last überprüfen, ggf. schwergängige, defekte Lager auswechseln.
В принципе все понятно кроме одного этого слова. Это инструкция на регулятор привода "Lenze". А в словаре Мультитрана данное слово отсутствует.
Заранее спасибо

[Vladim]

тяжелый ход (подшипника)

грязи или металла, которые вызывают постукивание, скрежет, тяжелый ход подшипника и повышение его температуры. http://oglibrary.ru/data/demo/5758/57580008.html

проявляться отклонения в работе установки, например, тяжелый ход подшипника двигателя (следствие: срабатывает верхнее пре http://www.automation-drives.ru/cd/download/2/LV10...

[Vladim]

schwergängige Lager - подшипники с тяжелым ходом; подшипники, отличающиеся тяжелым ходом