DictionaryForumContacts

 Grigori

link 13.12.2006 20:55 
Subject: Пословица
Пожалуйста, помогите перевести.

шкодлив (пакостлив) как кошка, труслив как заяц

Заранее спасибо

 marcy

link 13.12.2006 21:12 
falsch wie eine Katze, aengstlich wie ein Hase?

 Gajka

link 13.12.2006 22:45 
Задира всегда трус.
Шкодлив, как кошка, а труслив, как заяц.
Молодец среди овец, а против молодца и сам овца.

А по английски не надо?

A bully is always a coward

Ещё одна страничка в помощь:

http://www.desib.de/www/rusprichwort/Redewendungen.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo