поздравительный текст

[Il_i]

дорогие коллеги,

может быть у кого-нибудь есть закготовка с хорошим поздравлением с наступающими праздниками, что бы не совсем уж стандартная.
Wir wuenschen Ihnen frohe Weinachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns fuer die Zusammenarbeit.... что бы как-нибудь достойно разбавить эти стандартные фразы.

Буду очень благодарна

[Gerhard]

Wir wuenschen Ihnen frohe WeiHnachten
mach besonders für offizielle Anlässe keine Dreckfuhler

einen guten Rutsch - würde ich nur privat verwenden, nicht offiziel

google mal nach weihnachtsgrüsse, z.B.
http://www.krippen.de/weihnachtsgruesse.php
Liebe Besucher meiner Webseiten,
mit den folgenden internationalen Weihnachts- und Neujahrsgrüßen wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start im neuen Jahr!!
Frohes Fest und guten Rutsch

[Il_i]

к сожалению, кроме стихов, ничего найти не могу.
может кто-нибудь все же подкинет пару фраз?
спасибо заранее

[Il_i]

я кое-что написала, но мне кажется это плохо. я не умею красиво писать. может быть исходя из этого текста поможете? добавите, измените что-нибудь...
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir möchten uns herzlich bei Ihnen für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im letzten Jahr bedanken.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr und hoffen auf Erweiterung unsere Partnerschaft.
Frohe Festtage und die besten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr!

[Gerhard]

Klingt doch gut! Den letzten Satz würde ich weglassen.
Achtung, noch ein kleiner Tippfehler: unsereR

Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir möchten uns herzlich bei Ihnen für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im letzten Jahr bedanken.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr und hoffen auf Erweiterung unsereR Partnerschaft.

[Il_i]

stimmt. danke schoen!
und auch allen Teilnehmern dieses Forums alles gute fuer das neue Jahr und frohe Weihnachten!