DictionaryForumContacts

 naso44869

link 12.12.2006 11:15 
Subject: Sorgerecht gemeinsam ausüben
Пожалуйста, помогите перевести.
Sorgerecht gemeinsam ausüben

Выражение встречается в следующем контексте:
Wir haben einen gemeinsamen Sohn, hinsichtlich dessen wir das Sorgerecht gemeinsam ausüben - in der Notariats-urkunde

Заранее спасибо

 tchara

link 12.12.2006 11:17 
совместно осуществлять родительские права

 tchara

link 12.12.2006 11:18 
то есть, у нас общий сын, и мы оба имеем родительские права (никто их не лишен), вот мы их совместно и осуществляем по отношению к нашему сыну.

 naso44869

link 12.12.2006 11:28 
огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo