|
Subject: резюме Уважаемые знатоки немецкого языка! Помогите пожалуйста составить пару предложений! Сама немецкого пока совсем не знаю. А очень нужно))В это предложение нужно вставить, что я работаю специалистом в отделе внешнеэкономической деятельности в ....(дальше сама допишу) Zur Zeit arbeite ich als ..... А в это, что я хотела бы пройти практику в компании, занимающейся внешнеэкономической деятельностью или в отделе внешнеэкономической деятельности банка: Спасибо заранее! |
| внешнеэкономическая деятельность - Aussenwirtschaft. |
| 1. als Spezialistin in der Abteilung fuer Aussenwirtschaft. Но будет лучше, думаю, если напишите, что за конкретно вы спеиалист такой:-) |
|
tchara Спасибо. Я пока просто специалист=) И в данном случае мне нужно обо всем кратко написать. (подробнее у меня в другой части) А со вторым предложением как быть? =) |
|
2. - если сектор, то напишите Bereich, если отдел внутри сектора, то Abteilung. Также fuer Aussenwirtschaft. Firma - тоже вроде сойдет, можно еще Unternehmen. |
|
то есть должно получиться так: Mein Praktikum wuerde ich gerne in Bereich fuer Aussenwirtschaft in bank "или" in firma fuer Aussenwirtschaft? Правильно? |
|
iM Bereich но если Вам не важно в банке или фирме, пишите лучше Unternehmen И глагол в конце предложения не забудьте:-) |
| спасибо большое за ваши подсказки) |
| You need to be logged in to post in the forum |