|
Subject: Геральдика, монстры Это ближе к ОФФу, так как с переводом особых сложностей не возникает. Оказывается, что многие монстры со всевозможных гербов и прочих геральдических мелочей имеют свои особые названия.Кто знает, как выглядят все из ниже перечисленных тварей? Гарпия Понятно, что в инете можно найти описания всех этих тварей, это так вопрос на засыпку, кто их знает уже так, без словарей:-)? |
|
привет, Чара! а я совсем не знала, кто такой Йейл (кстати, надо бы запомнить для игры в слова еще одно слово на Й) а он вона какой красавец
|
| Супер! А остальных ты знала? Знала, как выглядит Камелопад и Анталоп?? Здорово, молодчина! |
| нет, не знала. а ты знаешь, как они по-немецки называются? |
| ну, единорог не тварь, а символ чистоты и непорочности. птица рух - которая синбада-морехода унесла? кентавр, грифон, пегас, феникс, химера, саламандра - типа плавали, знаем. а василиск - он тоже на чьём-то гербе присутствует??? энфилд знаком только как стадио в ливерпуле. симплиссимус - только одноимённый роман. в целом негусто:)) |
|
Я нашел (может, не совсем в кассу) одного любимого мною Кентавра - Хирона.
|
| А Симплициссимус тоже "тварью" был? Я бы не сказала...:) |
|
2vittoria имхо, аналогичные немецкие названия можно найти в комментариях к der name der rose (к вопросу об эко-логии:)) |
|
Для меня загадка, чем отличается виверн от дракона. Есть те, которые на слуху, но не всегда точно представляешь, как они выглядели:-) 2 Мумин Как выглядел Василиск, знаете??? Голова у него чья была, например? |
|
2 Гайка Симплициссимус — вымышленный зверь, похожий на дракона, но с двумя орлиными ногами и хвостом в форме наконечника пики, закрученным петлей. Символизировал войну, зависть, зловоние, бедствие, сатану; также бдительность. Симплициссимус был личной эмблемой короля Гарольда (на французских коврах из Байе, повествующих о битве при Гастингсе и смерти Гародьда в 1066 году, симплициссимус изображен дважды). |
|
2 Мумин Насчет василиска в гербах пока не встретилось, но в христианской символике он почти на каждом шагу, особенно там, где про дьявола. |
| Энфилда я видел в Ирландии, там почему-то его то ли любили, то ли наоборот, боялись:-) Это очень милая зверушка, правда составленная из кучи других зверей, так сразу и не разобрать, там точно есть лиса, орел, лев, собака и еще что-то, что пока не идентифицируется:-) |
|
2tchara у василиска голова петушиная, насколько помню (с гребнем, похожим на корону базилевса - отсюда и название). а вот про количество лап и способность летать/ползать не знаю:) |
|
***а ты знаешь, как они по-немецки называются?*** Кстати, вопрос по теме, щас уже столкнулся с сим. Камелопад и Анталоп не находятся:-( 2 Мумин |
|
link 12.12.2006 11:16 |
| Antalop, p.254 - "an animal of incomparable celerity, so much so that no hunter can ever get near it. It has long horns shaped like a saw, with the result that it can even cut down very big trees and fell them to the ground." (White 18) |
|
2tchara к сожалению, ссылок на немецкий текст не знаю. попробуйте погуглить по названию |
|
link 12.12.2006 11:21 |
|
ca·mel·o·pard (kə-mĕl'ə-pärd') n. A giraffe. Heraldry. A bearing resembling a giraffe but represented with long curved horns. [Middle English, from Medieval Latin camЋlopardus, from Latin camЋlopardalis, from Greek kamЋlopardalis : kamЋlos, camel; see camel + pardalis, pard (so called because the giraffe has a head like a camel's and the spots of a leopard).] |
|
2 donkey_hot спс! меня в этом варианте смутило лишь то, что первая ссылка в гоогле, дает википедию с обычной антилопой, правда на каком-то иностранном языке. А вариант, предложенный у меня Kamelopad, не нравится мне, не катит, но пока ничего не находится. |
| Kamelopard {m}; mythisches Tier {n}. |
| In der Vorzeit wurde es auch Kamelopard genannt, also Kamel, das wie ein Leopard gezeichnet ist. |
|
спс, хотя получается, что и по-русски он камелопаРд. |
| да мало ли опечаток/описок - в своё время на руси милого и послушного (obéissant) заморского зверька в обезьяну превратили - да так и осталось... |
|
2 Гайка Супер, прикольно! Особенно про Elefantentiger und Schlangenhalsloewe!!!!!! |
|
В нашей семье очень популярен заимствованнный из "Винни Пуха" слонопотам:
|
|
2tchara А вот тебе современные. Называй их, как захочется:)) |
|
link 12.12.2006 11:59 |
|
Оказывается, что виверн отличается от дракона, только количеством конечностей:-)! У дракона их 4, у виверна - всего 2, роль задних лап ложится на хвост:-) А вот, кажется, самый полный список всех монстров (правда, не только геральдических, так что получается небольшой уход из темы) |
|
Всем добрый день :о) Василиск был изображен на гербе города Базеля. Сам герб à не нашла... |
|
2tchara Первый альбом тебе нашла, со вторым сложнее, но "будем искать...":)) |
|
2 Гайка Спааааасибки!!!! 2 Эрдферкель |
| Мне эти существа все как-то очень близки!! Т.к. у меня: уши - от осла, туловище - от кенгуру, пятачок - от свинтуса, нос-хобот - от слона, а лапы с маникюром - собственные :-))) |
|
2all И вот с таким вот Чудищем мы прыгали по Нюрнбергскому Вайнахтсмаркту;))))) |
|
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй… :-)))) А еще одно (самое любимое) чудище - в "Аленьком цветочке" http://az.lib.ru/a/aksakow_s_t/text_0040.shtml |
| You need to be logged in to post in the forum |