DictionaryForumContacts

 Deserad

link 12.12.2006 8:58 
Subject: treuhänderisch geführtes Bankkonto
Подскажите или поправьте меня -
Банковский счет, управляемый фидуциаром? (доверенным лицом?)
Контекст самый минимальный - на этот счет следует перевести деньги.

СПАСИБО!

 Deserad

link 12.12.2006 9:08 
...или управляемый по доверенности?

 tchara

link 12.12.2006 9:35 
ну написано именно это.

 fekla

link 12.12.2006 9:45 
можно просто- Treuhandkonto счет, управляемый по доверенности

 Vladim

link 12.12.2006 10:52 
банковский счет, управляемый доверенным лицом
банковский счет, обслуживаемый доверенным лицом

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo