|
Subject: Betriebszentrale (Bahn) Moskauer Betriebszentrale der Russischen Bahn AGГлавный производственный отдел РЖД??? Совсем не подходит и не гуглится контексте ж.д. Пожалуйста, подбросьте идею!!! |
|
центральная телефонная станция заводская АТС |
|
у Вас, наверное, Центральная станция связи |
| Вообще-то Zentrale перевожу всегда как центральный пост *управления* |
|
По английски это называется operations control center - может быть по-русски, что-нибудь с "контрольным центром"?? Die Betriebszentrale (BZ) ist Teil eines noch im Aufbau befindlichen integralen Systems der Deutschen Bahn AG, das den Bahnbetrieb regional steuern, sichern und disponieren soll. In der Betriebszentrale sind – am jeweiligen Sitz einer der sieben Niederlassungen der DB Netz AG – alle damit zusammenhängenden Aufgaben konzentriert. Voraussetzung für die Steuerung und Sicherung des Bahnbetriebes sind flächendeckend installierte Elektronische Stellwerke, deren Technik das Einstellen der Fahrstraßen für Züge und Rangierfahrten über große Entfernungen hinweg ermöglicht. In der Betriebszentrale laufen im Notfall alle Fäden zusammen. Die integrierte Notfallleitstelle verständigt alle rettungsrelevanten Institutionen (u. a. Feuerwehr, Polizei, Bundespolizei) sowie den Notfallmanager. |
| может, тогда Диспетчерский центр? :)) |
| Диспетчерский!! Klasse!! Vielen Dank!! |
|
Это то же самое :о) Можно также назвать "диспетчерский центр управления". |
| You need to be logged in to post in the forum |