Ошибка или нет?

[Nosova Irina]

Возник ещё один вопрос. Zeitstandvergleich auf Staigler Mohilo - это как я поняла сравнение прочности, а вернее количество циклов закручивания в данном случае. Вопрос в том, можно ли при переводе опустить Staigler Mohilo? Насколько я поняла это марка, производящая измерительные системы и оборудование. http://www.staiger-mohilo.de/
Не будет ли это грубой ошибкой? Или же имеет смысл сделать пояснение?

[mumin_]

см. другую вашу ветку