|
link 11.12.2006 17:23 |
|
Subject: Gerangel Пожалуйста, помогите перевести слово Gerangel в следующем контексте:Schliesslich gibt es vieles, was dem ehemaligen VW-Entwicklungsvorstand und Audi-Chef zuletzt nicht gepasst hat: Dazu zaehlen das jahrelange Gerangel um die naechste Sharan-Generation, die interne Kritik an dem von ihm mit entworfenen Phaeton... Заранее благодарна |
| разговорно имхо "многолетние разборки по поводу", несколько политературнее "многолетняя возня вокруг..." |
|
вариант: возня, суета |
|
пардон, не видела, что Вы уже ответили:( |
| Мы одновременно посуетились! :-))) |
|
link 11.12.2006 18:17 |
| Спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |