irrevocable comission payment order

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

название документа

Заранее спасибо

[vittoria]

Hase,

а чего на английском форуме говорят по этому поводу?

ну я замешаю здесь, надеюсь кто-нибудь подхватит.

скажу сразу, без контекста трудно

возможно, это платежный ордер, который выдан с учетом скидки и потому его нельзя уже аннулировать.

вот такая импровизация без контекста

[marcy]

vittoria,
подхватываю эстафетную палочку.
безотзывный аккредитив.
very very imho

[vittoria]

респект, marcy!
very very imho выглядит очень презентабельно имхо :)

[marcy]

vittoria,
мне б ещё знать, что такое аккредитив:)

[vittoria]

если честно, мне аккредитив встречался как леттер оф кредит....
наверное, над нами сейчас англичанский форум потешается :)

[vittoria]

L/C

[marcy]

Ещё:
Irrevocable Commission Payment Order (ICPO)
A fee protection agreement usually required where a broker is involved in the transaction.

[marcy]

Типа:
чтоб брокер свои тугрики за трансакцию в любом случае получил:)