DictionaryForumContacts

 lusita

link 10.12.2006 14:35 
Subject: Stopfwerk
Что это такое? Выглядит как воронка. Туда попадают измельченный обрезки полимеров, идущие обратно в экструдер.

Die Randstreifen werden vor der Grundierstation abgetrennt, zu Schnitzeln zerkleinert und über ein Stopfwerk wieder in de PA-Extruder zurück gefördert.

 fekla

link 10.12.2006 14:51 
автоматический стан?

 Erdferkel

link 10.12.2006 16:48 
Устройство принудительной загрузки
"Система принудительной загрузки сырья" - fekla! это пример!! :-)))
http://www.aqualon.ru/fact785527.htm

 lusita

link 10.12.2006 17:21 
Erdferkel, поскольку точные и правильные ответы даете только вы, можно сюда же другую пару слов вставить? Наверняка ведь и на это имеется соответствующая ссылка.
"Bei Bedarf realisiert das Unternehmen weiterhin vollautomatische Linien in denen die hergestellten Blasformartikel entbutzt, geschnitten, gestanzt und gefinisht werden. Hierzu stehen acht Baugrößen von Extrudern zwischen 50 und 150 mm sowie Sonderausführungen und Speicherköpfe mit Volumi-na zwischen 0,5 und 60 l zur Auswahl.
Интересует entbutzt (нет никакой, даже неправильной версии:), а также Speicherköpfe (коллекторы, головки коллекторов, сама тара?)

 Erdferkel

link 10.12.2006 17:36 
Спасибо за комплимент! У меня просто есть очень хороший словарь Plasttechnik + много пришлось работать по полиэтилену

entbutzen - удаление облоя (грата)
есть еще Butzenabfall-Entfernungsvorrichtung - штырь для отрыва облоя от корпуса полого изделия (на всякий случай) :-))
http://www.plastauto.ru/extrusion-blow-molding-sma.html

Speicherköpf - накопительная головка
http://www.baliteh.ru/blowmolding.php

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo