еще вопрос

[imho]

Еще 2 вопроса:

1)цепочка для ограничения угла открывания крышки
2)цепь гнезда прикуривателя автомобиля

спасибо

[Erdferkel]

Здесь вроде две разные цепки :-))
1)Kette zum Begrenzen des Deckel-Öffnungswinkels
2)Stromkreis der Zigarettenanzünderbuchse
http://de.wikipedia.org/wiki/ZigarettenanzÈјnder
Пусть опять-таки водители меня поправят :-)))

[Soldat Schwejk]

а можно и чуток проще...

1) Sicherheitskette für Klappe des Kraftstoffbehälters
2) Stromkreis Zigarettenzünder

[Erdferkel]

Вот я же и говорю, что водителям лучше знать! :-))))

[sascha]

Не, по-моему у аскера другая цепочка имеется в виду :) Типа той что у крышки корзинка для пикника, например. Тут хорошо бы чуть-чуть больше контексту.

[imho]

речь как раз шла о крышке автомобильного холодильника ;))
т.е. Erdferkel все отлично и без контексту понимает)))))
спасибо всем за помощь

[donkey_hot]

Erdferkel,
Вы развращаете аскеров.
Прекращайте понимать "всё отлично и без контексту".:)

Аскер: а не давать контексту - это МОВЕТОН. :)