местоположение относительно ориентира ... расположенного в границах участка

[ИннаС]

Добрый день всем!

Кто-нибудь знает, что бы это могло означать и как это перевести?

Выражение встречается в следующем контексте:
продать за цену и на условиях по своему усмотрению всю принадлежавшую мне долю в праве общей долевой собственности на земельный участок из земель сельскохозяйственного назначения, местоположение которого установлено относительно ориентира ХХХ область, ЗАО ХХХ,расположенного в границах участка...

Заранее спасибо
Инна

[Erdferkel]

Вы уже задавали этот вопрос полтора часа назад и я тогда же Вам ответила:
http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=21870&L1=3&L2=2

[ИннаС]

Извините, так и не смогла в форуме найти своего вопроса, несмотря на то, что все вопросы сортируются по времени :(, а система действительно сообщила, что вопрос помещен...
Спасибо за помощь!!!!