DictionaryForumContacts

 Vrubel

link 7.12.2006 21:57 
Subject: teerfrei
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Verwendung von teerfreiem Rauch nimmt die Belastung des Abwassers ab.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 7.12.2006 22:02 
teerfrei = обессмоленный (хим. словарь)

 Vrubel

link 7.12.2006 22:11 
А если просто сказать "без копоти"?

 Erdferkel

link 7.12.2006 22:14 
копоть = Ruß (т.е. сажа)
Почитайте про состав дыма (там табачный, но это и других видов касается)
http://www.school-internat16.ru/dostig/nosmoking/vred.htm

 Vrubel

link 7.12.2006 22:18 
Спасибо, изучу. ВЫ тоже не спите в столь поздний час?

 Erdferkel

link 7.12.2006 22:21 
Я уже давно собираюсь в норку, да все как-то никак :-)) Но теперь окончательно: спокойной ночи!

 Vrubel

link 7.12.2006 22:39 
Спасибо еще раз. Спокойной ночи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo