|
Subject: Wenn nicht mit der fahrzeugspezifischen... Помогите, пожалуйста, перевести. Так как я не знаю немецкого вообще, даже идей нет никаких.Wenn nicht mit der fahrzeugspezifischen Adapterleitung gearbeitet wird, mussen Pin A und B des Diagnosesteckers mit einer Widerstandsbrucke (10 kOhm) verbunden werden. |
|
Если Вы не работаете со специально предназначенным для Вашего автомобиля кабелем-переходником, контактные штырьки А и В штекера диагностики следует соединить с мостом сопротивлений (10 кОм). Для выполнения диагностики системы ABS без тестера нужно шунтировать контактные штырьки А и В штекера диагностики (не мостом сопротивлений!) Дополнительная услуга: таблица кодов ошибок (мигание лампы системы ABS) :-)) http://www.corradodriver.de/HTML/Repanleitungen/ABS/Index.htm |
|
Крошечная, косметическая: … контакты А и В диагностического разъема перемкнуть/шунтировать (мостиком/перемычкой) сопротивлением 10 кОм … |
|
2sascha В автомобильных вопросах мне и килограмма косметики не хватит, чтобы все дыры замазать! И электричество - нелюбимая тема (в отличие от КИП) :-))) так что спасибо за поправку! |
| Да ладно вам прибедняться-то! |
| У меня водительских прав нет, я их только перевожу :-))) Поэтому все знания в этой области - исключительная теория. А словарь автомобильный н/р некачественный, а р/н - еще хуже. И электричество я правда не люблю переводить - в проектах всегда стараюсь попасть на другую тему. А Вы бы хотели опять бурную дискуссию, как про штабелеры? :-)))) Нетушки, хотя мне тогда очень понравилось с Вами рассуждать ;-) |
| Я хотел бы дискуссию?!. Ich verstehe nur Bahnhof... |
|
Ну что ж Вы смайлики-то мои в упор не видите? Это шутка такая была :-)) Вот: 
|
| You need to be logged in to post in the forum |