Выборочная инвентаризация

[mariata]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В приказе
Провести очередную выборочную инвентаризацию кадровой документации Компании
Выборочной инвентаризации подлежат личные дела сотрудников и кадровые приказы по личному составу

Заранее спасибо

[Vital*]

z. B. Stichprobeninventur

[Gajka]

Stichproben-Inventur

http://www.tradelog-services.com/data/ls_stichproben_inventur.htm

[marcy]

Ой, Гайка,
это надо уметь – найти из массы ссылок одну с неграмотным написанием слова Stichprobeninventur и привести её.

Зачем?!

Вы посчитали, что ответ Vital* неправильный? Или что Ваше присутствие на ветке добавит ей компетентности?

Stichprobeninventur пишется вместе, как у Vital*.

Привет Вам от моих собачек – они тоже считают, что Вам надо почаще листать Duden:))

[Лия111]

Подскажите, как перевести "приказ по институту" ("Руководитель проекта назначается приказом по институту")?

[Gajka]

marcy, Вы заметили? Ход конём:)) Дезик - полный извращенец, и запах старого грязного белья его притягивает;) Не удивительно, Дезик и в реале производит подобное впечатление:))

[marcy]

Я заметила:))
Из грязного белья, кстати, много веток можно вытащить:)
Например, когда я на Бернадетте «наезжала». И как я когда-то с Осликом «поцапалась» – помните? Это же оттуда пошло «марцы»...

[Gajka]

Я знаю. А мне тогда понравилось, поэтому для меня тоже Марцы;)