DictionaryForumContacts

 image

link 7.12.2006 10:59 
Subject: Bankbuergschrift
Что за зверь такой?

Контекст: Hierzu ist ein Kautionssparbuch anzulegen bzw. eine Bankbürgschrift zu erbringen.

банковское гарантийное письмо какое-то?

Заранее спасибо.

 image

link 7.12.2006 11:01 
Еще контекст: Das Kautionssparbuch bzw. die Bankbürgschaft sind dem Eigentümer bzw. dem bevollmächtigten Verwalter des Grundstückes zu übergeben.

 теоретик

link 7.12.2006 11:21 
Buergschaft- поручительство ваще, eine Bankb?rgschrift - сами понимаете, поручительство банка.

 Deserad

link 7.12.2006 11:30 
Поручительство банка, например, как доказательство платежеспособности клиента.

 image

link 7.12.2006 12:06 
Спасибо всем.

Теоретик: не знала, что Buergschaft и Buergschrift одно и тоже.

 fekla

link 7.12.2006 14:45 
Банковская гарантия

 Deserad

link 8.12.2006 6:43 
Это одно и то же, фекла.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo