|
Subject: Erfolgsfall что тут подразумевается под в.у. словом:Речь идет о проверке предприятия финансовым управлением: Служащие проверяют папки с копиями документов о незаконных сделках, бухотчётность и счета. и далее Die Betriebsprüfer können jeden vierten Erfolgsfall auf ihr Konto verbuchen. |
| Я так понимаю,что речь идет об аудиторской проверке. Так вот каждый четвертый найденный аудиторами "прокол" они вправе реречислить на свой счет,в процентах или там еще в чем. Короче каждая четвертая ошибка -аудиторам плюс,своего рода бонус. |
| Благодаря их успешной работе был раскрыт каждый четвертый случай.... |
| Каждый четвертый случай нарушения/ошибки обнаруживаетсмя аудиторами. |
|
2 Swet. Это налоговая служба проверяет документы тех, кто уклоняется от уплаты налогов, и которых "сдали" информаторы: т.е. бывшие жены, бывшие партнеры и т.д. Вот я думаю, а налоговая вправе начислять себе бонусы (деньги) при проверке?. |
| Vielen Dank, Deserad! |
| Я думаю, что она не имеет право это делать. Иначе все бы столько наоткрывали правонарушений.... |
| Я вот почему-то усмотрел тут идиоматический оборот...:) |
|
только тут речь не об аудиторах, а о "Steuerfaehnder". У налоговиков другии функции. Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |