DictionaryForumContacts

 mari1983

link 6.12.2006 9:25 
Subject: sanierung
Пожалуйста, помогите перевести

помогите подобрать эквиваленты данных слов на русском языке
Brand-, Wasser- und Schadstoffsanierung.

Заранее спасибо

 tchara

link 6.12.2006 10:04 
Sanierung суть санация, реконструкция, оздоровление.

Здесь наверняка имеется в виду подобные работы после пожара (Brand), наводнения/затопления (Wasser) и после выброса/отравления/порчи вредными веществами (Schadstoffe).

 vittoria

link 6.12.2006 10:06 
ремонт после ..., ... и ...

 Swet

link 6.12.2006 17:51 
Устранение ущерба вследствие форсмажорных обстоятельств -наводнения,пожара и иного вреда...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo