DictionaryForumContacts

 Alijuschka

link 6.12.2006 7:04 
Subject: ordentlich Studierende
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Immatrikulationsbescheinigung
Заранее спасибо

 SRES

link 6.12.2006 7:14 
В большинстве случаев "зачислен на дневное отделение". Имхо.

 Swet

link 6.12.2006 18:45 
Успевающий учащийся,на мой взгляд - именно так...

 SRES

link 6.12.2006 19:59 
ordentlich Studierende = im Vollzeitstudium

 Paul42

link 6.12.2006 21:02 
неужели в русском нет оборота "регулярный студент" в отличии от заочного или вечерника - только раз гуглится!

 SRES

link 6.12.2006 21:43 
Привет, Paul42!
Похоже, что такого оборота нет :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo