|
Subject: палец и оградитель Боремся дальше с протоколом.1. Заменить палец крепления основания гидроцилиндра козырька с резьбового на палец со шплинтом. - Der Befestigungsbolzen (oder Finger?)der Kufe des Klappkappenhydrozylinders muss vom Gewinde- auf Splintbolzen ausgetauscht sein. 2. Для прокладки и крепления кабелей необходимо дополнительно приварить скобы на перекрытии, оградители и траверсах секций. М. имеется ввиду на оградителе? И как это слово перевести? Кроме как с Schutz.. ничего в голову не приходит. Спасибо |
|
1. Verschraubungsbefestigung, Splintbefestigung 2. Traverse |
| оградители и траверсах секций - два раза траверсы? |
|
открыла страницу, а там тараканчики побежали. Доедаю твои пряники, пью кофе и думаю о том, когда я сегодня попаду в постель. |
| Ну там и кроме тараканчиков есть на что посмотреть (и почитать) :-))) |
| Читаю. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |