|
Subject: Ergebnis vor Abschreibungen Контекст: die Firma XXX ist ein integriertes Unternehmen mit einem Umsatz von etwa 180 Millionen Euro und einem operativen Ergebnis vor Abschreibungen und Amortisation von etwa 65 Millionen Euro.Большое спасибо! |
|
http://www.multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Abschreibungen http://www.multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Amortisation |
|
а вот это einem operativen Ergebnis как сюди приурочить, не подскажите? Спасибо! |
| Имхо: результаты текущей хозяйственной деятельности до уплаты амортизационных отчислений составляют около 65 млн. € |
|
link 6.12.2006 5:16 |
| Светлячок, срочно проверьте в словаре значение глагола "приурочить" :)) |
| Правильно, Кихот, мне тоже больше нравиться "присобачить"! :))) (Хотя меня никто и не спрашивал :))) |
| Это аскер слегка поскользнулся из-за "оперативности" :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |