|
Subject: schottsysteme Пожалуйста, помогите перевести.Как такового контекста нет. Данная система относится к спектру услуг противопожарной защиты. Заранее спасибо |
|
"Schottsysteme verhindern bei Leitungsdurchführungen das Ausbreiten von Rauch und Feuer in andere Gebäudeteile" Герметичные противопожарные вводы (кабельные, трубные) www.fireman.ru/bd/nd.htm |
| сккорее тут имеются в виду всякие противопожарные преграды, завесы и т.п. |
|
Увы и ах, но Эрдферкель, как всега, правее :) А еще можно максимально приблизить к оригиналу - и получится "переборки" http://www.rostra-nw.ru/ognezash.htm А "системы" - в баню. Как А.Н. учил, да, Маша? |
| You need to be logged in to post in the forum |