DictionaryForumContacts

 ZaKat

link 4.12.2006 9:29 
Subject: Handel der Hoffnungsschimmer in der anhaltenden Konsumflaute
Помоготи пожалуйста
перевести фразу!

 Dany

link 4.12.2006 9:37 
А где у Вас здесь запятая или тире?

 Dany

link 4.12.2006 9:40 
Имеется в виду, что торговый сектор является проблеском надежды или торговый сектор сообщает о том, что появился проблеск надежды?

 ZaKat

link 4.12.2006 12:58 
Вся фраза звучит так - Некий бренд ist für den Handel der Hoffnungsschimmer in der anhaltenden Konsumflaute, auch für den Schuhfachhandel. С последним словом тоже не совсем понятно - спецаализиированная торговля обувью?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo