перевод св-ва о рождении

[dibur]

Помогите пожалуйста перевести слово УЛУС

[SRES]

район, похоже

[donkey_hot]

Привет, SRES :)

аскер: а с какого языка надо улус переводить?

ващето:

Ulus is an ethnic name for a district, used only in Sakha Republic

[vittoria]

Улус, у монголо-татар первонач. то же, что юрта или орда, затем целая территория, занятая каким-либо племенем и ему подвластная. Ханы Золотой Орды называли Русь своим У.

Улус
(монгольское - государство, народ, люди), группы семейств, подчинённых нойонам и кочевавших на их землях (в период формирования Монгольского государства в начале 13 в.); собственно Монгольское государство Чингисхана; уделы чингисидов, ставшие со 2-й половины 13 в. самостоятельными государствами (ханствами). В 15 - конце 17 вв. в период феодальной раздробленности У.- крупное феодальное владение. После завоевания Монголии маньчжурами, разделившими территории на аймаки и хошуны, термин "У." означал "народ". В настоящее время этот термин употребляется в значении "государство". До Октябрьской революции у бурят, калмыков и др. народов У. - феодальное владение, административная единица, род, поколение и др.

всем физкультпривет! :)

[SRES]

Всем ответный привет! :)

[jerschow]

***всем физкультпривет! :)***

А Вы из какой физкультуры?