häuslzigarette

[Nanny]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:снова что-то австрийское. Есть спецы по австрии? контекст: Vollgesogene Bremse - voll wie eine Häuslzigarette.
И voll wie Häusltschick туда же.

Заранее большое спасибо

[Erdferkel]

Вот Вам Ваши аппетитные подробности:
"Und ein Häuslchick oder auch Häusltschick ist eine ins Urinal geworfene Zigarettenkippe, die sich mit allen dort vorhandenen Substanzen vollgesaugt hat"
Т.к. я не курю, пусть дальше поможет кто-нибудь с личным опытом :-)))

[Nanny]

Спасибо! Вы здесь самый отзывчивый(ая)!

[Gajka]

2Nanny

ОтзывчивЫЙ Коля!:))