technische Erde tech.

[Mivina]

Пожалуйста, помогите перевести.

technische Erde
Выражение встречается в следующем контексте:

Zum Anschluss der Technische Erde befindet sich am Anschlussmodul ein Gewindstift mit Mutter.

Что это может быть? Что-то, связанное с заземлением?

Заранее спасибо

[_SeRg_]

техническое заземление/техническая земля

[vittoria]

поддерживаю

[Deserad]

Erde=Erdung?

[_SeRg_]

2Deserad
щекотливый вопрос
ИМХО и да... и нет...:(

в обиходе часто подразумевают одно и тоже.

если углубляться в терминологию, то:
ЗАЗЕМЛЕНИЕ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ - электрическое соединение между проводником (тока) и землей, устраняющее любую разницу в потенциале между объектом и землей....

[Deserad]

Cпасибо, СеРж!

[Mivina]

Спасибо.