прослушать

[Wimper]

товарищи будьте добры, если кто еще не спит.
перевожу сама себе справку, что я ПРОСЛУШАЛА и успешно сдала практический курс нем. яз.
так как же это будет - прослушать курс? besuchen, teilnehmen oder was anderes?

спасибки

[Gajka]

прослушать кур = als Hörer teilgenommen

[luca]

Я бы просто написала "teilgenommen" без "als Hörer", поскольку смысл в том, что прошла курс и сдала тест или экзамен (например, "erfolgreich absolviert".

[sascha]

Пример "из жизни":

Erwerb der D-Lizenz
Die D-Lizenz erhält, wer:
1. mindestens 18 Jahre alt ist und
2. einen Lehrgang von mindestens 22 Stunden Dauer absolviert und
3. bei der abschließenden schriftlichen D-Lizenzprüfung die erforderliche Mindestpunktzahl gemäß Punkt 4.5. erreicht.