|
Subject: Optionen Darauf machte ein von der Schweiz aus verwalteter, auf den Bahamas registrierter Fonds namens XXX geltend, zwei Optionen für den Kauf des gleichen Aktienpakets bereits gültig ausgeübt zu haben.И вот это пожалуйста: XXX Wirken erfülle den Tatbestand der Geldwäscherei Спасибо! |
|
Так 2-х словах созданный Фонд в Шцвейцарии, зарегистрирован на Багамах и действующий под вывеской /маркой ... существует две опции на покупку одинакового пакета акций, ... ой здесь надо думать Действия ХХХ попадют под состав преступления по отмыванию денег |
|
попадют = подпадают :-) После чего управляемый из Швейцарии и зарегистрированный на Багамских островах фонд заявил от имени ХХХ, что он уже полностью реализовал два опциона на покупку того же пакета акций. |
|
link 28.11.2006 22:06 |
|
Erdferkel, glauben Sie, namens XXX und im Namen XXX wКre egal? Meiner Meinung nach ist "заявил от имени" falsch. |
| Вот как надо меня во-время за лапу хватать! Конечно, фонд (под названием) ХХХ... |
|
Стыдно мне, стыдно и стыдно - углубилась опять в сложности (Option gültig ausüben) и в такую смешную ошибку вляпалась! :-((( Спасибо, Оби-ван Кеноби пропасть не даст, как ему и полагается :-)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |