оперативки

[greberl.]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста.

У меня тут написано, что какой-то председатель правления "не проводит оперативки".
Я правильно понимаю, что это оперативные заседания?
Может, кто-нибудь характеризует суть таких заседаний, чтобы я подобрал соответствующее немецкое слово?
Ну а если кто-нибудь сразу скажет мне перевод, конечно, еще лучше :)

[greberl.]

Вдогонку:
пока я перевел как "allmorgendliche Lagebesprechungen"
- может это поможет помочь :)

[Марина]

По-моему, Greberl, вы понимаете суть слова верно. Единственное, с чем я не совсем согласна - "allmorgendliche". У нас на фирме, допустим, оперативки проводятся раз в неделю. Хотя допускаю, что у кого-то - каждое утро (например, у моего мужа, который работает в милиции)

[Paul42]

в принципе оперативки проводятся ежедневно и чаще всего по утрам
самое важное, что обычно они ПЕРИОДИЧЕСКИЕ. может быть нужно подчеркнуть эту особенность

[greberl.]

Марина, Paul42 - СПАСИБО!!
Вот это тоже был вопрос, проводятся ли они ежедневно - значит необязательно. Хорошо. Я думаю на основе Ваших подсказок я что-нибудь подходящее найду.

[Paul42]

greberl,я бы тут-же дописал в словаре Ваши suggestions, если Вы поделитесь с нами

[greberl.]

Я остановился на варианте "regelmäßige Lagebesprechungen"