DictionaryForumContacts

 Petra

link 9.02.2005 12:20 
Subject: Füße und Beine
Меня интересует: Как Вы выразили бы на русском языке "Füße, Beine" в перечислении? Заранее большое спасибо за ответ!

 annuxka

link 9.02.2005 12:25 
Например: стопы, ноги

 elster

link 9.02.2005 18:14 
Я бы сказала "ноги", это понятие все включает: и Füße, и Beine.

 annuxka

link 10.02.2005 6:27 
В том-то,на мой взгляд, и проблема, что в русском языке нога - это все. Но если требуется перечисление, например, в медицинских целях (контекста-то нет), то можно и подробнее описать.

 Марина

link 10.02.2005 8:18 
Абсолютно согласна с Annuxhka!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo