DictionaryForumContacts

 Mivina

link 27.11.2006 14:16 
Subject: sitzleckage tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
sitzleckage

Слово встречается в следующем контексте:

Hinsichtlicht der zulässigen Sitzleckage werden die in der DIN angegebenen Werte eingehalten.

Заранее спасибо

 fekla

link 27.11.2006 14:23 
место утечки
место, где течь допустима. т.е. негерметичность (трубы, сосуда)

 Gajka

link 27.11.2006 14:25 
А я думаю, если речь идёт о клапанах, то скорее: утечка на седле клапана.

 Mivina

link 27.11.2006 14:41 
Да, речь о клапане.
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo