DictionaryForumContacts

 luca

link 26.11.2006 19:26 
Subject: bauen aufeinander auf tech.
Уважаемые коллеги.

По причине временного умственного торможения прошу помощи:

Предложение "Die beiden Modellreihen bauen aufeinander auf." Речь идёт о сельскохозяйственных машинах.

Дали пояснение: "значит, что есть одна основная модель, и другие имеют просто, что-то дополнительно. т.е. модели основываются на какой-то основной модели."

Мой вариант: Оба конструктивных ряда имеют общую основную модель и различное дополнительное оснащение.

Может кто-то что-то лучше предложит?

Danke

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo