|
link 26.11.2006 18:29 |
|
Subject: auf Seiten der Fachbesucher Еще раз по винной выставке. Не совсем понятна фраза. Покритикуйте, плиз, мой вариант (здесь представлены основные цифры/данные по прошлой выставке; просто перечисление):Die Top 10 Herkunftsländer auf Seiten der Fachbesucher: Niederlande, Frankreich, Italien, Österreich, Belgien, Spanien, Schweden, Schweiz, USA. Основные 10 стран-производителей на страницах посетителей-специалистов: Нидерланды, Франция, Италия, Австрия, Бельгия, Испания, Швеция, Швейцария, США. ПыСы: то, что стран 9, а не 10, так это - ляпсус оригинала. |
|
посетители-специалисты интересуются / посещают главным образом эти топ 10/9 думаю этот смысл |
|
link 26.11.2006 18:42 |
| спасибо, вроде, красиво |
| You need to be logged in to post in the forum |