|
Subject: про книги Не могу молчать: начиталась всяких книг, хочу всем порекомендовать:Панюшкин (рассказы), Липскеров ("Русское стаккато британской матери"), Алексей Иванов ("Географ глобус пропил"). Или все уже читали? Меня еще слегка поразило: книги Робски продаются по 200 руб в супер-исполнении, а книжка Иванова (которого, чуть ли не классиком современности называют) - по 81 руб и бумага серенькая. |
| А про что книжки? Главное, так сказать, направление какое? |
|
У Панюшкина - жизнь на 200%, про себя, окружающий мир, детей и пр. Липскеров - вроде все реально, но вдруг появляется мистика. Читается легко. Иванов - про нашу жизнь, в провинции и вообще. У него есть исторические вещи. Хороший слог, мысли. Знаете, после Робски открыла Огонек - ощущения, как-будто читаешь Толстого. Еще слышала у Акунина новая книга вышла. Буду охотиться. |
|
Да, мне тоже интересно, про что книги, в общем и целом :) Ну, а у Робски одно только место локализации обязывает...Как ВЫ себе представляете, чтобы ЕЁ книжки да и по 81 ? ;)) vrubel, спасибо за то, что не забываете нас и рекомендуете! привет, Franky! |
| oops, пока писала, Вы уже ответили :) |
|
Спасибо за подробный ответ :-))). Хорошо Вам: есть время и силы для чтения. Я убежден, что переводчику без этого, почти как писателю, просто нельзя :-))) vittoria, салют! :)) |
| спасибо за салют. красивый получился :) |
| ;-) |
|
"географ глобус пропил" - чернуха (имхо) и спекуляция на драмах из провинциальной жизни (опять имхо). честно говоря, не дочитала до конца - хотя писать автор умеет, без вопросов. панюшкин - это который в "газете.ру" народы пасёт или однофамилец? робски не читала и вряд ли сподвигнусь, честно признаюсь. |
| Я уже писАла о самой славной книге последнего времени - "Die Vermessenheit der Welt" von D.Kehlmann |
|
To Vittoria: пожалуйста, просто для меня тоже было открытием. Вроде бы от книг магазины ломятся, возьмешь в руки, уже первая страница наводит скуку. А тут очень любопытные книги. Еще дали Гришковца. Но у меня не пошло, а кому-то он очень нравится. То Franky: читаю в перерывах между работой. ПОчему-то на немецком книги у меня тяжелее идут, особенно после английских. То ли артикли с заглавными буквами мешают, то ли сама конструкция предложении в английском более простая. А вы на немецком что-нибудь достойное читали в последнее время? То mumin: а меня наоборот показалось, что провинциальностью там и не пахнет. Если бы автор не написал, что это Пермь, я бы решила, что про Москву. А про Панюшкина знаю, что он работал в Коммерсанте. |
|
2solo45 Das ist ein Freudscher Versprecher: das Buch heißt "Die VERMESSUNG der Welt! :-))) |
|
@ Erdferkel от этого она не становится хуже, я все время (сначала писала правильно, а потом решила, что - вру, стала "исправляться" и опять наврала...) путаюсь в этих двух словах, но в данном случае - это нормально. Вы ее прочитали? |
| Пока нет, отложила на лето, чтобы в отпуске спокойно насладиться... Чтобы не путаться, вспоминайте, что там про Гумбольдта, который своими путешествиями мир измерил (мнемонический прием, как на соседней ветке :-))) |
| оj-e-e. почитайте... И поймете, что, чтобы измерить... nicht ohne Vermessenheit.... |
|
2 vrubel Да, Гришковец довольно раскручен нонче, но это ничего не значит. Людей не обманешь, они всё сами чувствуют и понимают...У меня он, кстати, тоже не пошел, а больше попыток его понять я не делала, да и не сделаю. Не хочецца как-то :) |
| You need to be logged in to post in the forum |