DictionaryForumContacts

 cherryoghurt

link 24.11.2006 8:15 
Subject: Пасторальная симфония mus.
Пожалуйста, помогите перевести.
Пасторальная симфония Бетховена

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Grosse

link 24.11.2006 8:20 
http://de.wikipedia.org/wiki/6._Sinfonie_(Beethoven)

Pastorale
Symfonie pastorale

 SRES

link 24.11.2006 8:28 
Sinfonie (auch: Symphonie, Sinfonia) Aus Wiki

 Grosse

link 24.11.2006 8:51 
хм... и ссылка не работает, и с ошибками написала - хорошо начинается день :о)

Доброе утро!

 Franky

link 24.11.2006 8:55 
SRES сегодня жестко рубит :-)))))

 SRES

link 24.11.2006 9:02 
из самых добрых побуждений, из самых добрых побуждений, друзья!:-)

 Franky

link 24.11.2006 9:07 
К самым близким людям мы бываем особенно жестоки, так как не терпим в них малейшего проявления несовершенства :-)))))

 SRES

link 24.11.2006 9:13 
Ну, не знаю. Если рассматривать мой пост про симфонию как проявление особой жестокости... Мне всегда казалось, но, наверное, это моё сугубо личное мнение, что очень хорошо, когда указывают на неверно написанное слово и т. д. По крайней мере я была бы этому рада.:)

 Franky

link 24.11.2006 9:19 
SRES,

Это была всего лишь цитата. Шутка, так сказать. А Вам всегда правильно казалось. Мне тоже так кажется, и я даже позволяю себе при этом не креститься :-))))

 Grosse

link 24.11.2006 9:24 
Все в порядке, я рада, что Вы не дали мне ввести аскера в заблуждение :о)
Другое дело, когда исправляют в оффтопах - я иногда просто не исправляю очепятки :о)

to Franky:
сказала как отSRESала ;о))

 Franky

link 24.11.2006 9:30 
Да, она такая! :-)))

 SRES

link 24.11.2006 9:33 
Как вы думаете, мне сменить ник или использовать в своих сообщениях побольше вводных слов?:)))))))))))))))))))

 Grosse

link 24.11.2006 9:39 
ни то, ни другое - иначе мы потеряем нашу SRES ;o))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo