DictionaryForumContacts

 cherryoghurt

link 24.11.2006 4:30 
Subject: незапямятный
Пожалуйста, помогите перевести.
с незапамятных времен

Слово встречается в следующем контексте:

С незапамятных времён люди ценили их (минеральные источники) за удивительную целебную силу
Заранее спасибо

 Madik

link 24.11.2006 4:36 
seit unverdenklichen Zeiten
seit Menschengedenken
это не я, это лингво :)

 vittoria

link 24.11.2006 6:29 
самое простое
seit langem

 greberli

link 24.11.2006 6:36 
Доброе утро!

***seit unverdenklichen Zeiten***
А вот тут лингво врет. :) Так не говорят. Наверное, они имели в виду "seit undenklichen Zeiten".

Варианты:
Seit Urzeiten
Von jeher

 greberli

link 24.11.2006 6:37 
...или же seit jeher

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo