|
Subject: Свидетельство о заключении брака Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на немецкий язык слово "Повторное" в свидетельстве о заключении брака?
|
| может быть zweite Ausgabe/Ausstellung |
| Zweitschrift, Zweitausfertigung |
|
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=9497&L1=3&L2=2&SearchString=повторно&MessageNumber=9497 Я пишу "Neu ausgestellt" |
| Abschrift |
| Abschrift - это копия, списанная с оригинала. А "повторно" выдают оригинал документа. |
| You need to be logged in to post in the forum |