DictionaryForumContacts

 Splintik

link 23.11.2006 19:33 
Subject: Injektor - Sacklochduese
Пожалуйста, помогите перевести.

Слова встречаются в следующем контексте:
Einspritzsystem (Dieselmotor): Kraftstofffilter; Rail; CR-Injektoren mit 7 Strahl Sacklochdüsen.
"...инжекторы системы Common Rail с 7-струйными форсунками с глухими отверстиями" или "... инжекторы системы Common Rail с форсунками с 7-ю глухими отверстиями" ???
Помогите, пожалуйста!

Заранее спасибо!

 YuriDDD

link 23.11.2006 19:49 
Lochdüse
Diese Art wird ausschließlich bei direkt einspritzenden Motoren verwendet. Man unterscheidet zwischen Sacklochdüsen und Sitzlochdüsen. Diese haben bis zu acht symmetrisch angeordnete Spritzlöcher. Je nach Einspritzmenge verwendet man verschiedene Größen. Der Lochdurchmesser variiert zwischen 0,15 mm (Pkw) und 0,4 mm (Lkw). Die Sitzlochdüse hat unterhalb des Düsensitzes ein sehr geringes Restvolumen. Dies ist wichtig, um die Menge für eine möglichst niedrige Emission von unverbrannten Kohlenwasserstoffen zu dosieren. Der Öffnungsdruck bei dieser Düsenart variert derzeit ab 140 bar bei älteren Motoren bis zu 2000 bar bei den neusten Motoren mit Pumpe-Düse oder Common-Rail Technologie.

 YuriDDD

link 23.11.2006 20:12 
c 7-струйными форсунками
Sackloch - blind hole
Sackloch n 1. полость (рас­пылителя) между запорной иглой и отверстиями

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo